Support the festival
Make a donation

PerSo Film Festival is one of the projects created and followed by the Foundation La Città del Sole Onlus in collaboration with Associazione RealMente APS.
With a simple donation you can support the set of cultural, health and social-health activities that we carry out.

Support the PerSo Film Festival and the other projects!

Make a donation

Lunedì 6 ottobre, cinema PostModernissimo, ore 21:15
(Replica) Martedì 7 ottobre, cinema Méliès, ore 14:30

Film details

Direction:Nicole Vögele

Production:Beauvoir Films, Aline Schmid & Adrian Blaser

Cinematography:Stefan Sick

Editing:Hannes Bruun

Sound:Jean-Pierre Gerth / Jonathan Schorr

Coproduzione: SRF Schweizer Radio und Fernsehen

Musica: Alva noto

Sound design e mix: Jonathan Schorr

Color grading: Timo Inderfurth

Synopsis

Ravnice, all’estremità nord-occidentale della Bosnia. Se non fosse il punto in cui passa il confine verde con la Croazia e quindi il confine esterno dell’UE, sarebbe una delle regioni più tranquille del mondo. Solo poche case, un paio di capanni sparsi a caso sulle colline. L’idillio di questo paesaggio apparentemente incontaminato è ingannevole. Sotto il suo suolo giacciono ancora sogni oscuri, molte mine della guerra in Bosnia devono ancora essere rimosse.
In mezzo a tutto questo, le persone arrancano nella notte, sotto la pioggia e la neve, alla ricerca di un riparo e di una vita migliore. Persone provenienti dall’Afghanistan, dalla Siria, dall’Iraq, dal Burundi, sono diventate pedine della nostra politica. A volte, il vento porta le loro urla nella notte. Quando vengono brutalmente cacciati oltre il confine dell’UE, nel grigio buio dei boschi. Scoraggiati e disorientati, si ritrovano nel mezzo del nulla che è Ravnice. Gli abitanti del villaggio conoscono il destino dei rifugiati, un tempo lo hanno condiviso. Aprono loro le porte del vecchio edificio scolastico e così i loro corpi e le loro anime esausti trovano un momento di sicurezza, lontano dai campi ufficiali e dalle ONG.
Nel frattempo, intorno a loro la routine quotidiana continua, la vita di tutti i giorni va avanti. Nonostante la fuga. Nonostante le guerre. Il legno deve essere tagliato e il grano raccolto. I bambini recitano poesie. Il rombo sportivo delle motociclette scuote la tranquillità dei rituali pomeridiani del caffè. L’imam chiama alla preghiera. Da qualche parte i cani abbaiano e oltre il confine un grande stormo di uccelli disegna cerchi irregolari nel cielo.
La regista svizzera Nicole Vögele (CLOSING TIME, NEBEL) ha trascorso diversi anni indagando e documentando questa regione di confine. È stata la prima giornalista a filmare i respingimenti illegali della polizia croata. Ora torna come cineasta. Osserva, approfondisce, non fa domande dirette, dà alle stagioni, al tempo e alla foresta lo stesso spazio che alle persone. Il risultato è il ritratto di un paesaggio forse inconsolabile, tormentato, come se fosse in preda a un incubo. Ma anche il ritratto della resilienza e del calore umani. Un bagliore luminoso nell’oscurità.

Director's notes

Come per il mio ultimo film CLOSING TIME, anche per THE LANDSCAPE AND THE FURY abbiamo trascorso molto tempo in un incrocio specifico, osservando, guardando e raccogliendo informazioni. Il risultato è ancora una volta una sorta di panorama, ma questa volta in un luogo fortemente carico dal punto di vista politico e storico. Il confine esterno dell’UE tra Croazia e Bosnia-Erzegovina si estende per 932 chilometri. 932 chilometri di foreste, campi, colline, montagne. È assurdo, se ci pensate: il confine esterno dell’UE è una striscia di natura e isolamento lunga quasi mille chilometri. Protetta da questa mancanza di controlli, la polizia croata ha messo in atto un sofisticato sistema di respingimento. Succede soprattutto di notte. È allora che gli agenti di polizia trasportano i migranti arrestati fino a un cippo di confine, un fiume di confine, e scortano, inseguono o picchiano le persone fuori dall’Unione Europea. Di nuovo in Bosnia. Questa è la quotidianità del consenso politico: “Proteggere le frontiere esterne”. Nel 2018, una coincidenza mi ha portato a Sarajevo. Per un paio di settimane ho dato una mano ad alcuni amici sulla rotta balcanica. Ho distribuito vestiti, organizzato docce calde e legna da ardere. Quasi tutti i rifugiati hanno raccontato degli orrori vissuti nei boschi. Ho parlato con centinaia, delle MIGLIAIA di persone colpite. Braccia rotte, denti rotti, gravi ferite alla testa. Quasi nessuno lo denunciava; la Croazia sosteneva con fermezza che fossero tutte bugie. Nonostante i libri pieni di testimonianze, i politici hanno negato con successo l’esistenza di queste violazioni dei diritti umani. Servivano prove e in fretta. Ma “in fretta” ha richiesto alcuni anni. Nel 2019 sono riuscita a catturare la prima prova video di una deportazione illegale per la televisione svizzera. Ci mancavano ancora le prove della brutale violenza coinvolta nelle espulsioni illegali. Nel 2021, dopo mesi di indagini con i collaboratori di Lighthouse Reports, Der Spiegel, ARD e i media locali, siamo riusciti a catturare le prime immagini ravvicinate di un’unità speciale croata che picchiava delle persone e abbiamo così avuto la prova che queste truppe violente erano finanziate con fondi dell’UE.
Per le mie indagini, ho trascorso mesi nei boschi al confine con la Bosnia. Con termocamere e telecamere per la fauna selvatica, teleobiettivi e microfoni nascosti, mimetizzata, accovacciata nello stesso cespuglio per giorni e giorni. Una notte, il cacciatore bosniaco che aspettava con me dal suo punto di osservazione, ha iniziato a parlare della guerra, delle colline di fronte che difendeva allora e del sangue del suo migliore amico che gli schizzò sul viso quando fu colpito proprio accanto a lui. In momenti come questi tutto diventa sfocato e confluisce in un’unica grande macchia, non da ultimo il tempo. Presente e passato. È allora che si desidera aggrapparsi a qualcosa di più potente dei semplici processi logici e dei fatti. È questo lo sfondo che ha dato origine al saggio cinematografico THE LANDSCAPE AND THE FURY. Dovrei dire molto di più con queste immagini ed esperienze che si accumulano dentro di me. Il momento in cui una famiglia irachena profondamente turbata appare improvvisamente accanto a dove i bambini del posto stanno giocando a calcio. Le topografie uniche dei luoghi nascosti di respingimento, la loro aura. Gran parte di tutto questo avrebbe potuto al massimo trovare spazio tra le righe di un reportage giornalistico. Molto sarebbe andato perso. La mostruosità di queste verdi colline, il terreno pesantemente calpestato, queste foreste piene di alberi possenti. Non si manifesta immediatamente. Oscilla. Un caleidoscopio di dolore tra le foglie fruscianti. Con il mio approccio ostinato di regista, volevo confrontarmi con questo angolo di terra, questo angolo dell’anima del mondo. Forse lo definirei un tentativo di “catturare una verità fluttuante”.
Nicole Vögele, aprile 2024

Nicole Vögele

NICOLE VÖGELE è una regista indipendente e giornalista che vive tra Zurigo e Berlino. Ha iniziato la sua carriera professionale con un apprendistato come impiegata commerciale, ma ben presto ha trovato la sua strada nel giornalismo. Ha trascorso gran parte della sua carriera giornalistica lavorando per la televisione svizzera (SRF). Nicole Vögele ha studiato giornalismo alla MAZ di Lucerna e regia di documentari alla Filmakademie Baden-Württemberg (Germania), dove si è laureata nel 2017. Il suo cuore è sempre appartenuto alla narrazione poetica e alla ricerca della verità investigativa. Nicole Vögele ha partecipato a vari progetti investigativi collettivi. Per Cryptoleak ha ricevuto il premio Giornalista svizzero dell'anno 2020 e anche le sue indagini sui confini esterni dell'UE hanno ricevuto vari riconoscimenti. Dal 2021 Nicole Vögele è titolare della cattedra di Immagine in movimento all'Università di Belle Arti di Dresda. I suoi cortometraggi FRAU LOOSLI (2013), INTO THE INNARDS (2014) e il mediometraggio NEBEL sono stati presentati in anteprima a festival cinematografici internazionali (Berlinale, Visions du Réel, Dok Leipzig ecc.). Il suo primo lungometraggio documentario CLOSING TIME è stato premiato al Festival di Locarno nel 2018 e proiettato in tutto il mondo.

Filmography

2018 CLOSING TIME| Documentario (118’)
2014 NEBEL| nebbia | Documentario di media durata (59’)
2013 IN DIE INNEREIEN| Into the Innards | Saggio (20’)
2013 FRAU LOOSLI| Mrs Loosli | Cortometraggio documentario (40’)

Festival e premi
Shanghai International Film Festival 2024 – Vincitore Golden Goblet Best Documentary
Swiss Film Prize 2025 – Vincitore Best Documentary
Visions du Réel International Film Festival Nyon 2024 – Vincitore Grand Jury Prize
Luxembourg City Film Festival 2025 – Vincitore Documentary Award
Doc Alliance Award 2024 – Vincitore Best Documentary Film
MIRAGE Film Festival 2024 – Vincitore Mirage Best Cinematography
Beldocs international competition 2025 – Best Film Award
Locarno Film Festival 2024
European Film Award 2024,