Support the festival
Make a donation

PerSo Film Festival is one of the projects created and followed by the Foundation La Città del Sole Onlus in collaboration with Associazione RealMente APS.
With a simple donation you can support the set of cultural, health and social-health activities that we carry out.

Support the PerSo Film Festival and the other projects!

Make a donation

Sabato 26 Settembre, Cinema Zenith, ore 16:30

Film details

Direction:Meriam Jarboua

Production:Archivio del Movimento Operaio e Democratico – AAMOD Fondazione

Editing:Stefano Carcereri

Subject: Meriam Jarboua

Sound mixing : Rachele De Salvo

Color Correction: Alessandro Spuntarelli

Genere: Corto documentario d'archivio

Lingue originali: Italiano e arabo

Sottotitoli disponibili: Italiano e inglese

Synopsis

Altrimenti inventa, corto documentario d’archivio realizzato all’interno del Premio Zavattini, affronta l’assenza, nell’immaginario visivo comune, di persone migrate in Italia da paesi nordafricani prima dell’imposizione del visto negli anni Novanta.

Tentando diverse modalità di “reazione” e (ri)costruzione di questa assenza — di narrazione di storie senza immagini — il film ricerca, manipola e gioca con il materiale di archivi italiani, proponendo un lavoro di “reinvenzione” dell’archivio mancante, a partire dalla propria storia familiare per poi approdare e aprirsi a una dimensione più collettiva. Dispiegandosi in registrazioni di conversazioni tra la regista e suo padre, e poi tra altri padri e le loro figlie, si situa così nel punto di vista e nel piano di ascolto di persone di seconda generazione.

Director's notes

Partendo dalla considerazione che l’immaginario visivo che ciascun* di noi si porta con sé non è uno spazio neutro, né è risparmiato dalle logiche con cui le cose vengono guardate e in seguito conservate, la mia pratica artistica si muove assecondando un interesse per il riutilizzo di materiale d’archivio, il video partecipativo e l’arte visiva decoloniale, alla ricerca costante di un modo per coniugare un desiderio di espressione artistica con una volontà di impegno politico.

Meriam Jarboua

Dopo aver concluso i miei studi universitari in Filosofia, ho studiato Regia presso l'Accademia del Cinema Renoir di Roma. Come cortometraggio di diploma, ho scritto e diretto il corto di finzione Madre أم‎, che ha ricevuto una menzione speciale della giuria in occasione del Festival du Cinéma Réalité (2023) di Tangeri, in Marocco.
Nel 2023 ho frequentato la Scuola di Video Partecipativo e Cinema Documentario di Zalab. Nel frattempo, ho partecipato a diversi progetti di arti visive e residenze legate a studi post/de-coloniali e a identità diasporiche o migranti.
Nel 2024 un mio progetto, che è poi confluito nel corto Altrimenti inventa, è stato selezionato dal Premio Zavattini, un programma curato da AAMOD di tutoraggio, formazione e sviluppo di creazioni audiovisive basate sul riutilizzo di materiale d'archivio. Attualmente sto studiando presso la Scuola di Cinema Documentario Zelig, a Bolzano.

Filmography

Madre أم‎ (2023)

Altrimenti inventa (2025)